English please, I am still A1 !
Les différents futurs en français
Présent, futur proche ou futur simple ? · Present, near future or simple future?
1. Vue d’ensemble des futursOverview of the future forms
Le français a plusieurs façons de parler du futur. Le choix dépend de la proximité, de la certitude et de l’organisation de l’action, et du registre (oral ou soutenu).
French has several ways to talk about the future. The choice depends on how close, how certain and how planned the action is, and on the register (spoken or formal).
Chaque temps garde la même couleur dans toute la leçon. · Each tense keeps the same colour.
Envie de voir tous les temps d’un coup d’œil ? Consulte la carte mentale des temps pour raconter (présent, futur proche, futur simple) et la carte mentale B1 → C1 (futur antérieur).
See all the tenses at a glance on the mind maps.
2. Le présent à valeur de futurThe present with a future meaning
Formation : le présent, souvent avec un indicateur de temps (ce soir, demain, dans cinq minutes).
Emploi : une action très proche ou très certaine. Fréquent à l’oral, il montre la spontanéité et l’attitude de celui qui parle : confiance, enthousiasme, détermination.
Formation: the ordinary present tense, often with a time marker (ce soir, demain, dans cinq minutes).
Use: an action that is very close or very certain. Common in speech, it shows spontaneity and the speaker’s attitude: confidence, enthusiasm, determination.
Entraîne-toi : le présent parle-t-il du futur ? / Practice: is the present about the future?
Cette phrase parle du présent ou du futur ?
Is this sentence about the present or the future?
Le train part dans cinq minutes.
Réponse : futur « Dans cinq minutes » place l’action dans le futur. The time marker points to the future.
Je dîne chez Paul tous les jeudis.
Réponse : présent « Tous les jeudis » : c’est une habitude. A habit, not a future event.
Demain, tu passes ton examen.
Réponse : futur « Demain » : une action future et sûre. Tomorrow: a certain future event.
En ce moment, je lis un roman.
Réponse : présent « En ce moment » : l’action est en cours. Happening right now.
Ce week-end, je surfe, c’est sûr !
Réponse : futur « Ce week-end » + enthousiasme : Présent à valeur de futur. A future event, said with enthusiasm.
3. Le futur procheThe near future
Formation : aller au présent + infinitif.
Emploi : une action prévue, organisée ou déjà décidée. Le ton est neutre et informatif : annoncer un programme, une intention, des tâches à venir.
Formation: aller in the present + infinitive.
Use: an action that is planned, organised or already decided. The tone is neutral and informative: listing plans, stating intentions, describing upcoming tasks.
| Sujet | aller | + infinitif |
|---|---|---|
| je | vais | partir |
| tu | vas | partir |
| il / elle / on | va | partir |
| nous | allons | partir |
| vous | allez | partir |
| ils / elles | vont | partir |
Présent ou futur proche : la différencePresent or near future?
| Phrase | Effet |
|---|---|
| Ce soir, je dîne chez Paul. | spontané, personnel, impliqué |
| Ce soir, je vais dîner chez Paul. | neutre, annonce un programme |
| Cet été, je vais au Canada ! | expressif, enthousiaste, proche de l’oral |
| Je vais aller au Canada cet été. | informe d’un voyage prévu |
Entraîne-toi : former le futur proche / Practice: forming the near future
Choisis la bonne forme d’aller.
Choose the right form of aller.
Nous ___ dîner avec Marie ce soir.
Réponse : allons nous → allons + infinitif. nous → allons + infinitive.
Il ___ commencer son nouveau travail lundi.
Réponse : va il → va + infinitif. il → va + infinitive.
Demain, je ___ faire mes devoirs.
Réponse : vais je → vais + infinitif. je → vais + infinitive.
Vous ___ partir à quelle heure ?
Réponse : allez vous → allez + infinitif. vous → allez + infinitive.
« Ce soir, je vais dîner chez Paul. » L’effet est…
Réponse : neutre, annonce un programme Futur proche : le ton est neutre, on annonce un programme. The near future states a plan.
4. Le futur simpleThe simple future
Formation : infinitif + terminaisons -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Les verbes en -re perdent le e final (prendre → je prendrai). Quelques verbes fréquents ont un radical irrégulier.
Emploi : un futur lointain, incertain ou hypothétique, un projet pas encore organisé, un contexte soutenu ou écrit.
Formation: infinitive + endings -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Verbs in -re drop the final e (prendre → je prendrai). Some common verbs have an irregular stem.
Use: a future that is distant, uncertain or hypothetical, plans not yet organised, and formal or written contexts.
| Sujet | parler | prendre |
|---|---|---|
| je | parlerai | prendrai |
| tu | parleras | prendras |
| il / elle / on | parlera | prendra |
| nous | parlerons | prendrons |
| vous | parlerez | prendrez |
| ils / elles | parleront | prendront |
Les radicaux irréguliersIrregular stems
- être → je serai
- avoir → j’aurai
- aller → j’irai
- faire → je ferai
- venir → je viendrai
- voir → je verrai
- pouvoir → je pourrai
- vouloir → je voudrai
- devoir → je devrai
- savoir → je saurai
- falloir → il faudra
Les emplois particuliersSpecial uses
Après « quand », on emploie le futur, contrairement à l’anglais : Quand tu seras prêt…
After « quand », French uses the future, unlike English.
En savoir plus sur les conditions et les hypothèses →
Entraîne-toi : former le futur simple / Practice: forming the simple future
Choisis la bonne forme.
Choose the right form.
être → je ___
Réponse : serai Radical irrégulier : ser-. Irregular stem: ser-.
aller → j’___
Réponse : irai Radical irrégulier : ir-. Irregular stem: ir-.
prendre → nous ___
Réponse : prendrons Les verbes en -re perdent le e final. Verbs in -re drop the final e.
venir → tu ___
Réponse : viendras Radical irrégulier : viendr-. Irregular stem: viendr-.
voir → ils ___
Réponse : verront Radical irrégulier : verr-. Irregular stem: verr-.
Quand tu ___ prêt, nous commencerons.
Réponse : seras Après « quand » : Futur simple. After quand, French uses the future.
5. Tableau comparatifComparison table
| Temps | Formation | Emploi principal | Exemple |
|---|---|---|---|
| Présent à valeur de futur | présent | très proche, spontané, impliqué | Ce week-end, je surfe ! |
| Futur proche | aller (présent) + infinitif | prévu, organisé, informatif | Je vais aller au Canada cet été. |
| Futur simple | infinitif + terminaisons du futur | lointain, incertain ou soutenu | Un jour, je voyagerai autour du monde. |
Spontané, immédiat, important pour toi ?
→ le présent
Prévu, ou pour informer ?
→ le futur proche (aller)
Lointain, incertain ou soutenu ?
→ le futur simple
6. ExercicesExercises
Présent, futur proche ou futur simple ? / Choose the most natural form
Choisis une réponse pour chaque phrase, puis clique sur « Vérifier ».
Pick an answer for each sentence, then click « Vérifier ».
Vite, le film ___ dans deux minutes !
Réponse : commence Très proche et sûr : présent.
Le programme de la semaine : lundi, nous ___ le musée.
Réponse : allons visiter Un programme prévu : futur proche.
Dans vingt ans, les voitures ___ toutes électriques.
Réponse : seront Lointain et incertain : futur simple.
Quand tu ___ à Bordeaux, appelle-moi.
Réponse : arriveras Après quand : futur.
Au restaurant : « Je ___ la soupe, s’il vous plaît. »
Réponse : prendrai Politesse : futur simple (on entend aussi vais prendre).
Exercice 1 : présent, futur proche ou futur simple ? / Exercise 1: present, near future or simple future?
Repère le mot clé ou la situation, puis choisis le temps. Clique sur « Vérifier » pour voir la correction et l’explication.
Spot the key word or the situation, then choose the tense. Click « Vérifier » to see the answer and the explanation.
Le programme de ce soir : tu ___ (voir) ce film au cinéma avec Léa.
Réponse : vas voir Futur proche : on annonce un programme. Announcing a plan: near future.
Je ___ (finir) ce rapport dès que j’aurai une minute de libre.
Réponse : finirai Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
C’est décidé : ils ___ (organiser) une grande fête pour célébrer leur succès.
Réponse : vont organiser Futur proche : l’action est déjà décidée. Already decided: near future.
Nous ___ (aller) au restaurant après le travail, si ça te dit.
Réponse : allons Présent à valeur de futur : une proposition spontanée, à l’oral. A spontaneous suggestion: present.
La réunion est prévue demain : est-ce que vous ___ (prendre) une décision à propos de ce projet ?
Réponse : allez prendre Futur proche : l’action est prévue, organisée. Planned: near future.
Ce train ___ (arriver) à Paris dans cinq minutes.
Réponse : arrive Présent à valeur de futur : un horaire certain et très proche. A fixed timetable: present.
Ils ___ (acheter) une maison dès qu’ils auront assez d’économies.
Réponse : achèteront Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
Exercice 2 : présent, futur proche ou futur simple ? / Exercise 2: present, near future or simple future?
Repère le mot clé ou la situation, puis choisis le temps. Clique sur « Vérifier » pour voir la correction et l’explication.
Spot the key word or the situation, then choose the tense. Click « Vérifier » to see the answer and the explanation.
L’année prochaine, elle ___ (habiter) peut-être à Paris pour ses études.
Réponse : habitera Futur simple : un futur lointain et incertain (« peut-être »). Distant and uncertain: simple future.
Attention, tu ___ (tomber) ! Regarde où tu mets les pieds.
Réponse : vas tomber Futur proche : l’action est imminente, on voit ce qui va arriver. Imminent: near future.
Nous ___ (commencer) les travaux dès que nous aurons reçu les autorisations.
Réponse : commencerons Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
Bulletin officiel : selon les prévisions météorologiques, il ___ (pleuvoir) demain sur l’ensemble du pays.
Réponse : pleuvra Futur simple : une prévision dans un texte écrit et soutenu. Formal written forecast: simple future.
J’ai fait les courses : ce soir, je ___ (préparer) un bon dîner pour toute la famille.
Réponse : vais préparer Futur proche : c’est prévu et organisé (les courses sont faites). Planned and organised: near future.
Le match ___ (débuter) à 18 heures précises.
Réponse : débute Présent à valeur de futur : un horaire fixe (« à 18 heures précises »). A fixed timetable: present.
Madame, Monsieur, vous ___ (recevoir) votre commande sous trois jours ouvrés.
Réponse : recevrez Futur simple : un courrier formel, registre soutenu. Formal letter: simple future.
Ils ___ (réserver) leurs billets dès qu’ils auront une confirmation.
Réponse : réserveront Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
Exercice interactif : les conditions au futurInteractive exercise: conditions in the future
Plus d’exercices et d’outils sur le site
English please, I am still A1 !
Les différents futurs en français
Présent, futur proche ou futur simple ? · Present, near future or simple future?
1. Vue d’ensemble des futursOverview of the future forms
Le français a plusieurs façons de parler du futur. Le choix dépend de la proximité, de la certitude et de l’organisation de l’action, et du registre (oral ou soutenu).
French has several ways to talk about the future. The choice depends on how close, how certain and how planned the action is, and on the register (spoken or formal).
Chaque temps garde la même couleur dans toute la leçon. · Each tense keeps the same colour.
Envie de voir tous les temps d’un coup d’œil ? Consulte la carte mentale des temps pour raconter (présent, futur proche, futur simple) et la carte mentale B1 → C1 (futur antérieur).
See all the tenses at a glance on the mind maps.
2. Le présent à valeur de futurThe present with a future meaning
Formation : le présent, souvent avec un indicateur de temps (ce soir, demain, dans cinq minutes).
Emploi : une action très proche ou très certaine. Fréquent à l’oral, il montre la spontanéité et l’attitude de celui qui parle : confiance, enthousiasme, détermination.
Formation: the ordinary present tense, often with a time marker (ce soir, demain, dans cinq minutes).
Use: an action that is very close or very certain. Common in speech, it shows spontaneity and the speaker’s attitude: confidence, enthusiasm, determination.
Entraîne-toi : le présent parle-t-il du futur ? / Practice: is the present about the future?
Cette phrase parle du présent ou du futur ?
Is this sentence about the present or the future?
Le train part dans cinq minutes.
Réponse : futur « Dans cinq minutes » place l’action dans le futur. The time marker points to the future.
Je dîne chez Paul tous les jeudis.
Réponse : présent « Tous les jeudis » : c’est une habitude. A habit, not a future event.
Demain, tu passes ton examen.
Réponse : futur « Demain » : une action future et sûre. Tomorrow: a certain future event.
En ce moment, je lis un roman.
Réponse : présent « En ce moment » : l’action est en cours. Happening right now.
Ce week-end, je surfe, c’est sûr !
Réponse : futur « Ce week-end » + enthousiasme : Présent à valeur de futur. A future event, said with enthusiasm.
3. Le futur procheThe near future
Formation : aller au présent + infinitif.
Emploi : une action prévue, organisée ou déjà décidée. Le ton est neutre et informatif : annoncer un programme, une intention, des tâches à venir.
Formation: aller in the present + infinitive.
Use: an action that is planned, organised or already decided. The tone is neutral and informative: listing plans, stating intentions, describing upcoming tasks.
| Sujet | aller | + infinitif |
|---|---|---|
| je | vais | partir |
| tu | vas | partir |
| il / elle / on | va | partir |
| nous | allons | partir |
| vous | allez | partir |
| ils / elles | vont | partir |
Présent ou futur proche : la différencePresent or near future?
| Phrase | Effet |
|---|---|
| Ce soir, je dîne chez Paul. | spontané, personnel, impliqué |
| Ce soir, je vais dîner chez Paul. | neutre, annonce un programme |
| Cet été, je vais au Canada ! | expressif, enthousiaste, proche de l’oral |
| Je vais aller au Canada cet été. | informe d’un voyage prévu |
Entraîne-toi : former le futur proche / Practice: forming the near future
Choisis la bonne forme d’aller.
Choose the right form of aller.
Nous ___ dîner avec Marie ce soir.
Réponse : allons nous → allons + infinitif. nous → allons + infinitive.
Il ___ commencer son nouveau travail lundi.
Réponse : va il → va + infinitif. il → va + infinitive.
Demain, je ___ faire mes devoirs.
Réponse : vais je → vais + infinitif. je → vais + infinitive.
Vous ___ partir à quelle heure ?
Réponse : allez vous → allez + infinitif. vous → allez + infinitive.
« Ce soir, je vais dîner chez Paul. » L’effet est…
Réponse : neutre, annonce un programme Futur proche : le ton est neutre, on annonce un programme. The near future states a plan.
4. Le futur simpleThe simple future
Formation : infinitif + terminaisons -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Les verbes en -re perdent le e final (prendre → je prendrai). Quelques verbes fréquents ont un radical irrégulier.
Emploi : un futur lointain, incertain ou hypothétique, un projet pas encore organisé, un contexte soutenu ou écrit.
Formation: infinitive + endings -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Verbs in -re drop the final e (prendre → je prendrai). Some common verbs have an irregular stem.
Use: a future that is distant, uncertain or hypothetical, plans not yet organised, and formal or written contexts.
| Sujet | parler | prendre |
|---|---|---|
| je | parlerai | prendrai |
| tu | parleras | prendras |
| il / elle / on | parlera | prendra |
| nous | parlerons | prendrons |
| vous | parlerez | prendrez |
| ils / elles | parleront | prendront |
Les radicaux irréguliersIrregular stems
- être → je serai
- avoir → j’aurai
- aller → j’irai
- faire → je ferai
- venir → je viendrai
- voir → je verrai
- pouvoir → je pourrai
- vouloir → je voudrai
- devoir → je devrai
- savoir → je saurai
- falloir → il faudra
Les emplois particuliersSpecial uses
Après « quand », on emploie le futur, contrairement à l’anglais : Quand tu seras prêt…
After « quand », French uses the future, unlike English.
En savoir plus sur les conditions et les hypothèses →
Entraîne-toi : former le futur simple / Practice: forming the simple future
Choisis la bonne forme.
Choose the right form.
être → je ___
Réponse : serai Radical irrégulier : ser-. Irregular stem: ser-.
aller → j’___
Réponse : irai Radical irrégulier : ir-. Irregular stem: ir-.
prendre → nous ___
Réponse : prendrons Les verbes en -re perdent le e final. Verbs in -re drop the final e.
venir → tu ___
Réponse : viendras Radical irrégulier : viendr-. Irregular stem: viendr-.
voir → ils ___
Réponse : verront Radical irrégulier : verr-. Irregular stem: verr-.
Quand tu ___ prêt, nous commencerons.
Réponse : seras Après « quand » : Futur simple. After quand, French uses the future.
5. Tableau comparatifComparison table
| Temps | Formation | Emploi principal | Exemple |
|---|---|---|---|
| Présent à valeur de futur | présent | très proche, spontané, impliqué | Ce week-end, je surfe ! |
| Futur proche | aller (présent) + infinitif | prévu, organisé, informatif | Je vais aller au Canada cet été. |
| Futur simple | infinitif + terminaisons du futur | lointain, incertain ou soutenu | Un jour, je voyagerai autour du monde. |
Spontané, immédiat, important pour toi ?
→ le présent
Prévu, ou pour informer ?
→ le futur proche (aller)
Lointain, incertain ou soutenu ?
→ le futur simple
6. ExercicesExercises
Présent, futur proche ou futur simple ? / Choose the most natural form
Choisis une réponse pour chaque phrase, puis clique sur « Vérifier ».
Pick an answer for each sentence, then click « Vérifier ».
Vite, le film ___ dans deux minutes !
Réponse : commence Très proche et sûr : présent.
Le programme de la semaine : lundi, nous ___ le musée.
Réponse : allons visiter Un programme prévu : futur proche.
Dans vingt ans, les voitures ___ toutes électriques.
Réponse : seront Lointain et incertain : futur simple.
Quand tu ___ à Bordeaux, appelle-moi.
Réponse : arriveras Après quand : futur.
Au restaurant : « Je ___ la soupe, s’il vous plaît. »
Réponse : prendrai Politesse : futur simple (on entend aussi vais prendre).
Exercice 1 : présent, futur proche ou futur simple ? / Exercise 1: present, near future or simple future?
Repère le mot clé ou la situation, puis choisis le temps. Clique sur « Vérifier » pour voir la correction et l’explication.
Spot the key word or the situation, then choose the tense. Click « Vérifier » to see the answer and the explanation.
Le programme de ce soir : tu ___ (voir) ce film au cinéma avec Léa.
Réponse : vas voir Futur proche : on annonce un programme. Announcing a plan: near future.
Je ___ (finir) ce rapport dès que j’aurai une minute de libre.
Réponse : finirai Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
C’est décidé : ils ___ (organiser) une grande fête pour célébrer leur succès.
Réponse : vont organiser Futur proche : l’action est déjà décidée. Already decided: near future.
Nous ___ (aller) au restaurant après le travail, si ça te dit.
Réponse : allons Présent à valeur de futur : une proposition spontanée, à l’oral. A spontaneous suggestion: present.
La réunion est prévue demain : est-ce que vous ___ (prendre) une décision à propos de ce projet ?
Réponse : allez prendre Futur proche : l’action est prévue, organisée. Planned: near future.
Ce train ___ (arriver) à Paris dans cinq minutes.
Réponse : arrive Présent à valeur de futur : un horaire certain et très proche. A fixed timetable: present.
Ils ___ (acheter) une maison dès qu’ils auront assez d’économies.
Réponse : achèteront Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
Exercice 2 : présent, futur proche ou futur simple ? / Exercise 2: present, near future or simple future?
Repère le mot clé ou la situation, puis choisis le temps. Clique sur « Vérifier » pour voir la correction et l’explication.
Spot the key word or the situation, then choose the tense. Click « Vérifier » to see the answer and the explanation.
L’année prochaine, elle ___ (habiter) peut-être à Paris pour ses études.
Réponse : habitera Futur simple : un futur lointain et incertain (« peut-être »). Distant and uncertain: simple future.
Attention, tu ___ (tomber) ! Regarde où tu mets les pieds.
Réponse : vas tomber Futur proche : l’action est imminente, on voit ce qui va arriver. Imminent: near future.
Nous ___ (commencer) les travaux dès que nous aurons reçu les autorisations.
Réponse : commencerons Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
Bulletin officiel : selon les prévisions météorologiques, il ___ (pleuvoir) demain sur l’ensemble du pays.
Réponse : pleuvra Futur simple : une prévision dans un texte écrit et soutenu. Formal written forecast: simple future.
J’ai fait les courses : ce soir, je ___ (préparer) un bon dîner pour toute la famille.
Réponse : vais préparer Futur proche : c’est prévu et organisé (les courses sont faites). Planned and organised: near future.
Le match ___ (débuter) à 18 heures précises.
Réponse : débute Présent à valeur de futur : un horaire fixe (« à 18 heures précises »). A fixed timetable: present.
Madame, Monsieur, vous ___ (recevoir) votre commande sous trois jours ouvrés.
Réponse : recevrez Futur simple : un courrier formel, registre soutenu. Formal letter: simple future.
Ils ___ (réserver) leurs billets dès qu’ils auront une confirmation.
Réponse : réserveront Futur simple : après « dès que », on emploie le futur. After dès que: simple future.
Exercice interactif : les conditions au futurInteractive exercise: conditions in the future
Plus d’exercices et d’outils sur le site