Emily, Lukas et Lucía : la page du cours
Ce que chaque élève reçoit un ou deux jours après le cours, et toujours avant le suivant
Page de démonstration. Les prénoms et les situations sont inventés, les fautes sont de vraies fautes entendues en cours. Sur la page en ligne, les exercices se corrigent tout seuls.
Demo page: what each student gets after class. Names are made up; the mistakes are real ones heard in class.
1. Le résumé du coursLesson summary
Comme chaque jeudi, chacun a raconté sa semaine. Je corrige la prononciation pendant le cours, je note les fautes de grammaire, et on en parle ensemble à la fin.
Emily Le logement
Trois visites d’appartement cette semaine, beaucoup de monde à chaque fois. Elle prépare son dossier de location.
Lukas La recherche d’emploi
Il a déposé son CV dans une agence d’intérim et il a enfin été convoqué à un entretien.
Lucía La mentalité des Français
La bise, les horaires des repas, le « bonjour » dans les magasins : elle compare avec l’Espagne.
2. Les correctionsYour corrections
| Qui parle ? | Ce que tu as dit | Correction | Point de langue | Pour revoir |
|---|---|---|---|---|
| Emily | c’était très busy aux visites | il y avait beaucoup de monde à chaque visite | expression (busy) | — |
| Lukas | j’ai déposé mon CV au agence d’intérim | j’ai déposé mon CV à l’agence d’intérim | préposition : à + l’ devant une voyelle | Les prépositions élèves |
| Lucía | je suis arrivée à France en mars | je suis arrivée en France en mars | préposition : en + pays féminin | Les prépositions élèves |
| Emily | l’appartement est dans un état bon | l’appartement est en bon état | place de l’adjectif : bon se place avant le nom | — |
| Lukas | j’ai envoyé ma candidature depuis trois semaines | j’ai envoyé ma candidature il y a trois semaines | il y a = un moment terminé ; depuis = ça continue | voir ci-dessous |
| Lucía | je me suis déménagée en mars | j’ai déménagé en mars | déménager n’est pas pronominal (≠ mudarse) | — |
| Emily | l’agence, j’ai appelé elle hier | l’agence, je l’ai appelée hier | pronom COD avant l’auxiliaire + accord | Carte mentale des pronoms élèves |
| Lukas | il était beaucoup de candidats | il y avait beaucoup de candidats | il y avait = there were ; il était = he was | Carte mentale des temps élèves |
| Lucía | j’ai pensé que les Français étaient froids | je pensais que les Français étaient froids | une idée qui a duré : imparfait | Carte mentale des temps élèves |
élèves = leçon réservée aux élèves inscrits.
3. Le point de langue du jourToday’s grammar point
Depuis ou il y a ?
- Depuis + durée = une situation qui continue aujourd’hui : Emily habite à Bordeaux depuis un an.
- Il y a + durée = un moment terminé dans le passé : Lukas a envoyé sa candidature il y a trois semaines.
Depuis ou il y a ?
Lukas a envoyé sa candidature ___ trois semaines.
Réponse : il y a L’envoi est terminé : il y a + passé composé.
Emily cherche un appartement ___ septembre.
Réponse : depuis Elle cherche encore : depuis + présent.
Lucía est arrivée en France ___ sept mois.
Réponse : il y a L’arrivée est un moment terminé.
Lucía habite à Bordeaux ___ sept mois.
Réponse : depuis Elle y habite encore.
4. Le bilanReview
Bilan : la semaine du groupe
Complète le texte avec les corrections du cours. Attention, il y a des pièges.
Emily cherche un appartement. Hier, à la visite, il . L’appartement est en . L’agence ? Emily ce matin.
Lukas a déposé son CV agence d’intérim trois semaines.
Lucía France en mars. Au début, elle que les Français étaient froids. Elle habite à Bordeaux sept mois, et elle a changé d’avis !
Réponses : y avait · beaucoup de monde · bon état · l’a appelée · à l’ · il y a · a déménagé · en · pensait · depuis.
5. Pour jeudi prochainFor next Thursday
- Emily Décris en 5 phrases l’appartement de tes rêves.
- Lukas Prépare ta présentation pour un entretien, en 6 phrases. Envoie-la-moi avant mercredi : je te la renvoie corrigée.
- Lucía Note trois habitudes françaises qui t’ont surprise.
Le thème de jeudi prochain : les démarches administratives.
Il est sorti de nos conversations. Préparez une anecdote, drôle ou pénible !
Envie de rejoindre le groupe du jeudi ?
Niveau B1, 3 personnes maximum, le jeudi de 17 h à 18 h, chez moi, au sud de Bordeaux. 220 € le pack de 10 cours. Je vérifie toujours le niveau avant de valider une inscription.
Pour me contacter : learnfrenchanywhere@gmail.com · le bulletin d’inscription
