Le comparatif et la prononciation du S de plus
Plus, moins, aussi, autant : comparer et bien prononcer · Comparing things and pronouncing « plus » correctly
Le comparatif sert à comparer deux personnes, deux choses ou deux actions : plus, moins, aussi, autant. Cette fiche explique comment former le comparatif, la prononciation du S de plus (on le prononce, on fait la liaison ou il est muet), et la différence entre mieux et meilleur.
The comparative is used to compare two people, things or actions. This lesson covers how to form it, how to pronounce the s of « plus », and the difference between « mieux » and « meilleur ».
Le code couleur de la fiche · Colour code
quand « plus » exprime une quantité (plus de…), après un verbe, ou en fin de phrase. Pronounced [s]: quantity, after a verb, end of a phrase.
devant un mot qui commence par une voyelle ou un h muet. Liaison [z] before a vowel or a silent h.
devant une consonne, et dans la négation (ne… plus). Silent before a consonant and in the negative.
1. Le tableau du comparatif : supériorité, infériorité, égalitéThe comparative at a glance
Le comparatif se construit avec plus (+), moins (−) ou l’égalité (=), puis que devant le deuxième élément. Devant un adjectif ou un adverbe, l’égalité se dit aussi ; devant un nom ou après un verbe, autant.
The comparative uses plus (more), moins (less) or equality, then que: aussi with adjectives and adverbs, autant with nouns and verbs.
| Supériorité · PLUS | Infériorité · MOINS | Égalité · AUSSI / AUTANT | |
|---|---|---|---|
| + adjectif ou adverbe adjective / adverb | Elle est plus intelligente que lui. Shabi est plus petite que Mohammed. | Elle est moins intelligente que lui. Il est moins grand que moi. | Elle est aussi intelligente que lui. |
| + nom noun | J’ai plus de travail que toi. Il y a plus de sucre dans ton café que dans le mien. | J’ai moins de problèmes que toi. | J’ai autant de travail que toi. |
| verbe + que verb | Il travaille plus qu’avant. | Il sort moins qu’avant. | Il travaille autant qu’avant. |
2. La prononciation du S de plus : quand et pourquoi elle changeHow to pronounce the s of « plus »
Sens négatif : ne… plus (ce n’est pas un comparatif)Negative meaning
Le s est en général muet, et on évite la liaison.
The s is usually silent, with no liaison.
Sens positif : le comparatif ou la quantitéPositive meaning: comparison or quantity
Astuce : avec « de plus en plus », le premier plus fait la liaison [z], le second se prononce [s] : de plus en plus.
De plus en plus: [z] then [s].
3. Le S de moins au comparatifThe s of « moins »
C’est plus simple : le s de « moins » est presque toujours muet. On l’entend seulement en liaison, devant une voyelle ou un h muet. Le sens (positif ou négatif) ne change rien.
Simpler: the s of « moins » is almost always silent. You only hear it in liaison, before a vowel or a silent h.
| plus | moins | |
|---|---|---|
| Prononciations possibles | [s], [z] ou muet | [z] ou muet |
4. Le comparatif en un coup d’œil : les cas-typesQuick formulas
| Structure | plus | moins | Exemple |
|---|---|---|---|
| plus / moins + adjectif ou adverbe | [z] devant une voyelle, muet devant une consonne | [z] devant une voyelle, sinon muet | plus intelligente, plus grande |
| plus / moins + de + nom | [s] | muet | plus de travail, moins de travail |
| verbe + plus / moins (que) | [s] | muet | il travaille plus qu’avant |
5. Mieux et meilleur : le comparatif de bien et de bonMieux or meilleur?
Meilleur = plus bon
Comparatif de l’adjectif bon. Il s’accorde : meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures.
Comparative of the adjective « bon »; it agrees.
Mieux = plus bien
Comparatif de l’adverbe bien. Il ne change jamais.
Comparative of the adverb « bien »; it never changes.
Mieux et meilleur sont des comparatifs irréguliers. Bon parle du goût, de la qualité, de la performance (un bon gâteau). Bien s’oppose à « mal » ou donne un jugement général (c’est bien). On ne dit jamais « plus bon » ni « plus bien ».
Never say « plus bon » or « plus bien ».
6. Exercices sur le comparatifPractice
La prononciation du S de plus : [s], [z] ou muet ? / How is the « s » pronounced?
Choisis une réponse pour chaque phrase, puis clique sur « Vérifier ».
Pick an answer for each sentence, then click « Vérifier ».
Je n’ai plus faim.
Réponse : muet Sens négatif : muet.
Elle est plus âgée que moi.
Réponse : [z] Devant une voyelle : liaison [z].
J’ai plus de livres que toi.
Réponse : [s] Quantité + de : [s].
Il mange plus qu’avant.
Réponse : [s] Verbe + plus : [s].
C’est moins cher.
Réponse : muet Moins devant une consonne : muet.
Mieux et meilleur : lequel choisir ? / Mieux or meilleur?
Choisis une réponse pour chaque phrase, puis clique sur « Vérifier ».
Pick an answer for each sentence, then click « Vérifier ».
Ce gâteau est ___ que l’autre.
Réponse : meilleur Gâteau : adjectif bon → meilleur.
Tu parles ___ français qu’avant.
Réponse : mieux Parler bien → mieux.
Ces tomates sont ___.
Réponse : meilleures Tomates : féminin pluriel.
Elle est ___ en maths que son frère.
Réponse : meilleure Bonne en maths → meilleure.