Moi aussi, moi non plus, moi non, moi si
Cours de grammaire — niveau A1
Quelqu’un dit quelque chose, et tu veux réagir en deux mots. Pour choisir la bonne expression, pose-toi deux questions :
- La phrase est-elle affirmative ou négative ?
- Est-ce que je suis d’accord ou pas d’accord ?
Someone says something and you want to react in two words. To pick the right expression, ask yourself two questions:
- Is the sentence affirmative or negative?
- Do I agree or disagree?
1. Tu es d’accord : « moi aussi » et « moi non plus »1. You agree: “moi aussi” and “moi non plus”
Moi aussi : tu es d’accord avec une phrase affirmative.
Moi non plus : tu es d’accord avec une phrase négative.
Moi aussi (me too): you agree with an affirmative sentence.
Moi non plus (me neither): you agree with a negative sentence.
- – J’aime le chocolat. → Moi aussi ! (= J’aime le chocolat, comme toi.)
- – Je n’aime pas le sport. → Moi non plus. (= Je n’aime pas le sport, comme toi.)
Attention : une phrase avec ne… jamais, ne… plus ou ne… rien est aussi une phrase négative. – Je ne bois jamais de café. → Moi non plus.
Be careful: a sentence with ne… jamais, ne… plus or ne… rien is negative too. – Je ne bois jamais de café. → Moi non plus.✎ Entraîne-toiPractise
Tu es d’accord avec la personne. Choisis la bonne réponse.You agree with the speaker. Choose the right answer.
2. Tu n’es pas d’accord : « moi non » et « moi si »2. You disagree: “moi non” and “moi si”
Moi non : tu n’es pas d’accord avec une phrase affirmative.
Moi si : tu n’es pas d’accord avec une phrase négative.
Moi non (I don’t): you disagree with an affirmative sentence.
Moi si (I do): you disagree with a negative sentence.
- – J’adore les films d’horreur. → Moi non. (= Pas moi, je n’aime pas ça.)
- – Je n’aime pas la neige. → Moi si ! (= Eh bien moi, j’aime la neige.)
À retenir : pour contredire une phrase négative, le français dit si, pas oui. On répond donc « Moi si », jamais « Moi oui ».
Remember: to contradict a negative sentence, French uses si, not oui. So the answer is “Moi si”, never “Moi oui”.À l’oral, on entend aussi « moi pas » ou « pas moi » à la place de « moi non ».
In spoken French, you will also hear “moi pas” or “pas moi” instead of “moi non”.
✎ Entraîne-toiPractise
Tu n’es pas d’accord avec la personne. Choisis la bonne réponse.You disagree with the speaker. Choose the right answer.
3. Le résumé3. Summary
| Phrase entendueWhat you hear | Tu es d’accordYou agree | Tu n’es pas d’accordYou disagree |
|---|---|---|
| Phrase affirmative : J’aime…Affirmative sentence | Moi aussi | Moi non |
| Phrase négative : Je n’aime pas…Negative sentence | Moi non plus | Moi si |
✎ Entraîne-toiPractise
Regarde d’abord si la phrase est affirmative ou négative, puis si tu es d’accord ou non.First check whether the sentence is affirmative or negative, then whether you agree or not.
BilanReview
✎ BilanReview
Tous les cas mélangés, avec de nouvelles phrases.All four cases mixed, with new sentences.
À toi de parlerYour turn
Écris trois phrases sur ce que tu aimes ou n’aimes pas. Demande à quelqu’un de réagir avec « moi aussi », « moi non plus », « moi non » ou « moi si ».
Write three sentences about what you like or don’t like. Ask someone to react with “moi aussi”, “moi non plus”, “moi non” or “moi si”.
Laisser un commentaire