Cours : Poser des questions en français

---

1.  Objectifs du cours

• Connaître les principaux mots interrogatifs en français et leur traduction en anglais.
  
• Savoir former une question dans différents registres : familier, courant, soutenu.
  
• Comprendre la différence entre quel et les autres mots interrogatifs.
  
• Utiliser correctement l’inversion sujet-verbe.
  

---

2.  Les mots interrogatifs

Français	Anglais	Exemple en français	Traduction
Qui	Who	Qui est à la porte ?	Who is at the door?
Que / Quoi	What	Que fais-tu ? / Tu fais quoi ?	What are you doing?
Où	Where	Où habites-tu ?	Where do you live?
Quand [kan]	When	Quand partons-nous ?	When are we leaving?
Comment	How	Comment vas-tu ?	How are you?
Combien	How much / many	Combien ça coûte ?	How much does it cost?
Pourquoi	Why	Pourquoi ris-tu ?	Why are you laughing?
Lequel / laquelle (lesquels/lesquelles)	Which one	Lequel choisis-tu ?	Which one do you choose?
Quel / Quelle (Quels / Quelles)	What / Which	Quelle couleur préfères-tu ?	What/Which color do you prefer?

⚠️ Différence entre quel et les autres :

• Quel s’accorde en genre et en nombre (quel, quelle, quels, quelles).
  
• Il est toujours suivi d’un nom : Quelle heure est-il ?
  
• Les autres (qui, où, pourquoi…) ne s’accordent pas.
  

---

3.  Les types de questions

a)  Forme familière (orale, non soutenue)

• Structure : Sujet + verbe + mot interrogatif à la fin
  
• Exemple : Tu fais quoi ? → What are you doing?
  

b)  Forme courante (orale/écrite standard)

• Structure : Mot interrogatif + est-ce que + sujet + verbe
  
• Exemple : Qu’est-ce que tu fais ? → What are you doing?
  

c)  Forme soutenue (écrite, officielle, formelle)

• Structure : Mot interrogatif + inversion sujet-verbe
  
• Exemple : Que fais-tu ? → What are you doing?
  

---

4.  L’inversion sujet-verbe

• Utilisée surtout dans le langage soutenu, dans la presse, à l’écrit.
  
• Structure : Mot interrogatif + verbe + sujet
  
• Exemple :
  
  • Où vas-tu ? (Where are you going?)
    
  • Quand partira-t-il ? (When will he leave?)
    

⚠️ En cas de pronoms toniques ou de noms longs : on ajoute souvent un pronom de rappel.
Ex. : Que dit Paul ? → Que dit Paul, lui ?

---

5. Différences à retenir

• Familière : mot interrogatif + phrase affirmative (Tu pars quand ?)
  
• Courante : mot interrogatif + est-ce que + sujet + verbe (Quand est-ce que tu pars ?)
  
• Soutenue : mot interrogatif + inversion sujet-verbe (Quand pars-tu ?)
  

---

6.  Exercices pour savoir comment poser des questions en français

1. En ligne avec TV5 Apprendre
2. En ligne avec Cap sur le FLE
3. En ligne avec Vive le FLE
4. Compréhension orale : Comprendre une question et répondre