Situer une action dans le temps
Cours de grammaire — niveau B1
Depuis, il y a, pendant, dans, pour, en, ça fait… Sept expressions que l’on confond souvent. Voici comment les distinguer, avec un exercice à chaque étape.
1depuis — action qui a commencé dans le passé et continue encore maintenant
Usage : action commencée dans le passé et toujours en cours. On met souvent le verbe au présent.
Astuce : on peut souvent remplacer depuis par ça fait … que pour insister sur la durée.
Entraîne-toi : depuis + présent
L’action continue aujourd’hui : choisis la bonne forme du verbe.
J’ le piano depuis l’âge de six ans.
Réponse : apprends. J’apprends encore aujourd’hui : avec depuis, on met le présent.
Nous à Bordeaux depuis 2020.
Réponse : habitons. Nous y habitons toujours : présent.
Elle malade depuis lundi.
Réponse : est. Elle est encore malade aujourd’hui : présent.
Ils le bus depuis une heure !
Réponse : attendent. Ils attendent encore : présent.
Je ce livre depuis trois semaines.
Réponse : lis. Je n’ai pas fini, je le lis encore : présent.
2il y a — moment précis dans le passé (terminé)
Usage : on situe un événement dans le passé par rapport à maintenant. L’action est terminée.
Entraîne-toi : depuis ou il y a ?
L’action continue (depuis) ou elle est terminée (il y a) ?
Je suis arrivée à Bordeaux deux ans.
Réponse : il y a. L’arrivée est un moment précis et terminé : il y a.
J’habite à Bordeaux deux ans.
Réponse : depuis. J’y habite encore : depuis + présent.
Il a commencé le français six mois.
Réponse : il y a. Le début est un moment passé et terminé : il y a.
Il apprend le français six mois.
Réponse : depuis. Il l’apprend encore : depuis.
Nous nous sommes rencontrés dix ans.
Réponse : il y a. La rencontre est un moment précis du passé : il y a.
Nous nous connaissons dix ans.
Réponse : depuis. Nous nous connaissons toujours : depuis.
3pendant — durée définie sans lien avec le présent
Usage : indique combien de temps dure/pourrait durer une action. Peut être utilisé :
- pour le passé : J’ai étudié pendant 2 heures,
- le présent : Je travaille pendant 30 minutes chaque jour,
- le futur : Je travaillerai pendant 3 semaines dans un restaurant.
Entraîne-toi : depuis, il y a ou pendant ?
Choisis l’expression qui convient.
Hier, j’ai dormi dix heures.
Réponse : pendant. C’est la durée du sommeil, terminée et sans lien avec maintenant : pendant.
Je dors mal une semaine.
Réponse : depuis. Le problème continue aujourd’hui : depuis.
J’ai fini mes études cinq ans.
Réponse : il y a. Moment précis du passé : il y a.
Je lis beaucoup les vacances.
Réponse : pendant. Durée des vacances : pendant.
L’été prochain, je travaillerai deux mois.
Réponse : pendant. Durée dans le futur : pendant.
Elle est au téléphone une heure : elle parle encore !
Réponse : depuis. Elle parle encore : depuis.
4dans — moment dans le futur
Usage : indique dans combien de temps quelque chose va commencer. Toujours suivi d’une durée.
Entraîne-toi : il y a ou dans ?
Passé ou futur ? Regarde bien le temps du verbe.
Le train part dix minutes.
Réponse : dans. Le départ est dans le futur : dans.
Le train est parti dix minutes.
Réponse : il y a. Le verbe est au passé : il y a.
Je t’appelle cinq minutes, d’accord ?
Réponse : dans. L’appel est à venir : dans.
J’ai reçu ton message une heure.
Réponse : il y a. Passé composé, action terminée : il y a.
Le cours commence un quart d’heure.
Réponse : dans. Le cours n’a pas encore commencé : dans.
Ils se sont mariés un an.
Réponse : il y a. Le mariage est passé : il y a.
5pour — durée prévue dans le futur
Usage : durée d’un événement futur ou prévu, souvent dans le cadre d’un plan/itinéraire ou d’une proposition.
Astuce : on l’emploie surtout avec les verbes de déplacement : partir, aller, venir. Pour la durée réelle d’une action, on utilise pendant : Je suis resté à Paris pendant deux semaines.
Entraîne-toi : pendant ou pour ?
Durée prévue au départ (pour) ou durée réelle de l’action (pendant) ?
Je pars au Canada un mois.
Réponse : pour. Partir + durée prévue : pour.
J’ai vécu au Canada un an.
Réponse : pendant. Durée réelle de l’action : pendant.
Elle va à Lisbonne le week-end.
Réponse : pour. Aller + durée prévue : pour.
Nous avons marché trois heures.
Réponse : pendant. Durée réelle de la marche : pendant.
Mon frère vient chez moi quelques jours.
Réponse : pour. Venir + durée prévue : pour.
J’ai attendu le bus vingt minutes.
Réponse : pendant. Durée réelle de l’attente : pendant.
6en — combien de temps prend une action
Usage : indique le temps nécessaire pour accomplir quelque chose (futur, présent ou passé).
Entraîne-toi : pendant ou en ?
Simple durée (pendant) ou temps nécessaire pour finir (en) ?
J’ai fait ce puzzle deux heures : un record !
Réponse : en. Le temps qu’il a fallu pour le finir : en.
J’ai joué au tennis deux heures.
Réponse : pendant. Simple durée de l’activité : pendant.
Il a écrit son roman six mois.
Réponse : en. Temps nécessaire pour terminer le roman : en.
On va de Bordeaux à Paris deux heures en train.
Réponse : en. Temps nécessaire pour faire le trajet : en.
Elle a dormi tout le trajet.
Réponse : pendant. Durée du sommeil : pendant.
Tu peux lire ce livre un week-end.
Réponse : en. Temps nécessaire pour le finir : en.
7ça fait … que — durée depuis un début jusqu’à maintenant (comme depuis)
Usage : équivalent familier de depuis pour parler d’une durée toujours en cours.
Entraîne-toi : ça fait … que ou depuis ?
Regarde la place de l’expression dans la phrase.
deux heures que je t’attends !
Réponse : Ça fait. En début de phrase, suivi de « que » : ça fait … que.
Je t’attends deux heures !
Réponse : depuis. Après le verbe, sans « que » : depuis.
combien de temps que tu fais du yoga ?
Réponse : Ça fait. Structure ça fait … que.
Tu fais du yoga combien de temps ?
Réponse : depuis. Après le verbe : depuis.
longtemps qu’on ne s’est pas vus !
Réponse : Ça fait. Suivi de « que » : ça fait.
On ne s’est pas vus longtemps !
Réponse : depuis. Après le verbe : depuis.
8Tableau comparatif
| Expression | Sens principal | Temps | Exemple |
|---|---|---|---|
| depuis | Action commencée et encore vraie | Présent | Je l’étudie depuis 5 ans. |
| il y a | Moment passé (ago) | Passé | Je suis arrivé il y a 10 min. |
| pendant | Durée définie | Passé, Présent, Futur | Il a travaillé pendant 3 h. |
| dans | Commence dans le futur | Futur | Il part dans 2 jours. |
| pour | Durée prévue/future | Futur (ou planifiée) | Je partirai pour une semaine. |
| en | Temps nécessaire pour accomplir | Tous temps | Je fais ça en 2 heures. |
| ça fait | Durée jusqu’à maintenant | Présent | Ça fait 6 ans que je chante. |
9Chronologie
Chaque expression situe l’action par rapport à maintenant (le trait vertical).
Trait plein : durée réelle. Pointillés : écart entre un moment et maintenant. Hachures : durée prévue. Le point marque le moment précis (départ, arrivée, fin).
10Liens vers des exercices en ligne
Bilan : tous les cas mélangés
Je connais Marie l’école primaire.
Réponse : depuis. Je la connais encore : depuis.
Nous partons en vacances trois jours : les valises sont prêtes !
Réponse : dans. Départ à venir : dans.
J’ai appris à nager un été.
Réponse : en. Temps nécessaire pour apprendre : en.
Il a plu tout le week-end.
Réponse : pendant. Durée réelle, terminée : pendant.
Mes parents sont arrivés une heure.
Réponse : il y a. Moment précis du passé : il y a.
dix ans que je fais du surf.
Réponse : Ça fait. Suivi de « que » : ça fait … que.
Elle part à Madrid six mois, avec Erasmus.
Réponse : pour. Partir + durée prévue : pour.
Le film commence cinq minutes, dépêche-toi !
Réponse : dans. Début à venir : dans.
J’ai travaillé dans cette entreprise quinze ans.
Réponse : pendant. C’est terminé : pendant.
Ce gâteau se prépare vingt minutes.
Réponse : en. Temps nécessaire pour le préparer : en.
Laisser un commentaire